Mit navn er Michael Scofield, og jeg er på flugt.
For tre uger siden, sad jeg i et panamansk fængsel.
Jeg blev kontaktet af Firmaet.
Firmaet er en korrupt organisation med forbindelser højt op i regeringen.
De gav mig to valg.
Bryde en af deres mænd ud af fængslet.
Ellers ville de dræbe den kvinde, jeg elskede, Dr. Sara Tancredi.
Jeg holdt min del af aftalen.
Men Firmaet ...
De dræbte Sara alligevel.
Jeg ved ikke hvorfor, de ville have James Whistler, -
- men jeg har sporet ham til LA.
Han er sammen med en agent, jeg kender som Gretchen.
Den samme agent, som myrdede Sara.
Det her slutter i dag.
Jeg kom for at få retfærdighed.
Retfærdighed, som systemet ikke kan levere.
Hvis du læser dette brev, så døde jeg, da jeg hævnede Saras død.
Få fat i datakortet, og lad os komme ud derfra.
- Hvem skal have kortet? - Firmaet vil have kortet tilbage.
Du skal kun bekymre dig om, at føre bilen.
Jeg skal nok få os væk.
Bare sørg for at komme ud derfra i tide.
Hvis det lykkedes dig, kan du kigge op senere -
- og jeg vil ikke kende ordet "nej".
Bare sørg for, at vi bliver betalt.
Ind og ud.
Godt at se dig igen.
Jeg undrede mig, om du stadig var interesseret.
Jeg går forsigtigt frem, det forstår du vel?
Hvem er køberen? En konkurrent, et andet land?
Det ved du, jeg ikke kan udtale mig om.
Vi har forhandlet det her i månedsvis.
Jeg gik med til, at møde dig her.
Vil du sælge kortet til mig eller ej?
Jeg er straks tilbage.
Mange hemmeligheder, på et lille stykke plastik.
Lad mig give dig et råd, på husets regning.
Vær forsigtig med det kort. Firmaet vil gøre alt, for at få det tilbage.
Det ved jeg alt om.
- Hvad laver du? Vi må væk. - Jeg må skjule pistolen.
Tag den med dig.
Hvor er hun?
Michael, du misforstår.
- Få Gretchen herind nu. - Du må stole på mig.
- Jeg er ikke din fjende. - James?
Kom så.
På trods af alt, hvis Sara var her, ville hun ikke ønske dig død.
Det var den person, hun var. Du tog hende fra mig.
James, har du ikke fortalt ham det ...?
Hold kæft! Se på mig, Gretchen.
- Det her er for Sara. - Jeg dræbte ikke Sara.
Jeg forventede ikke, du ville tage det værdigt.
- Jeg sværger, hun er i live. - Fornærm mig ikke.
Hun flygtede. Hvis du fandt ud af det, mistede vi vores klemme på dig.
- Min bror så ... - Et tilfældigt hoved i en kasse!
- Spørg Lincoln, hvad han virkelig så. - Lyv ikke for mig.
Jeg lyver ikke. I købte den begge to. Det virkede.
- Hvor er hun? - Senere. Lige nu må vi væk herfra.
De har fundet ligene.
- Giv mig pistolen. - Hun lyver.
Hvis du skyder hende, finder du aldrig ud af det.
Skyd ham, James.
Hvor er Sara?
Giv mig pistolen eller jeg skyder dig i hovedet.
Kom så.
Sara.
MOJAVE ØRKENEN, CALIFORNIEN
Kender du forskellen på en perfekt udført operation, og en forfejlet mission?
Godt lederskab.
De allierede planlagde invasionen af Normandiet i to et halvt år, -
- men på D-dag, var det en håndfuld mænd på en strand -
- som afgjorde verdens skæbne.
Det jeg vil frem til, er, at selv den bedste plan -
- er ikke bedre, end dem, der udfører den.
Vi fik kortet. Hvad er problemet?
Vi har intet. Det er en kopi.
- Den er næsten perfekt, men en kopi. - Det er umuligt.
Du ved, hvor vigtigt det kort er for mig.
Det er en sikkerhedsbrist -
- som kan få katastrofale følger for Firmaet.
Jeg ved kun, at der var et blindt øjeblik, da Whistler tog målet.
Han tog måske en kopi, og beholdt originalen.
Du hyrede ham, og insisterede på, at vi fik ham ud af Sona.
Det var vi nødt til. Han havde allerede taget kontakt til målet.
Hvad er din interesse i det her?
Whistler var alene om det, jeg sværger.
General, jeg kan ordne det.
- Du trænede mig. - Åbenbart ikke godt nok.
Du ved, hvad der skal gøres.
Jeg har en bankkonto i Dubai. Den er din.
- Hej, det er mig. - Hvor er du?
- Los Angeles. - Er du okay?
- Ja, jeg er i sikkerhed. - Gudskelov.
- Hvordan har LJ og Sofia det? - Jeg kigger på dem lige nu ...
De har det fint. Har du hørt det om Sona?
Det nedbrændte, under et oprør. Ingen spor af Bellick, T-Bag eller Sucre.
- Sucre? - Ja. Hans navn stod i avisen.
Han var derinde.
Jeg har fundet Whistler og Gretchen. Og ...
Gretchen sagde ... Hun sagde, at Sara stadig er i live.
- Hvad så du? - Hvad mener du?
- Fortæl mig præcis, hvad du så. - Michael, Sara er død.
- Det var mørkt, ikke? - Ja, det var mørkt.
Hvis du spørger, om jeg tog hovedet op ... Nej, Michael.
Og LJ sagde, at han kun hørte dem, dræbe Sara, ikke?
Du må komme tilbage. Lad os starte på en frisk.
Hils Sofia. Og sig til LJ ...
- Sig, at hans onkel elsker ham. - Gør det ikke, Michael.
Arizona 8 km fra den mexicanske grænse
Ud, ud!
Hvad med lidt ventilation?
Gider du oversætte?
- Hvor er din mor? - Hun skal nok komme.
- Tiden rinder ud. - Bare rolig. Mor svigter mig ikke.
Det har hun ikke gjort endnu.
Bradley! Herovre!
Mor! Jeg sagde det jo!
- Hvad var adressen? - Europeangoldfinch.net.
Vi kan bruge siden til at kommunikere.
Jeg har nyt om Sara. Pariserhjulet, Santa Monicas anløbsbro.
Bare rolig, jeg er alene.
- Det er godt at se dig. - Hvor er din nye, bedste ven?
Det ved jeg nu ikke, men Whistler er ikke hvem du tror.
Vi arbejder sammen, mod Firmaet.
Hvad med Gretchen, arbejder hun sammen med jer?
Han havde brug for hende. Hvis han var med dem, havde han skudt dig.
Ved du noget om Sara eller ej?
- Lad os finde et mere privat sted. - Nej. Fortæl mig det lige nu.
- Vi kan også ringe til Gretchen. - Gretchen er død.
Kom nu med.
Vi var ved den konference, for at få et datakort.
Det er Firmaets sorte bog.
Den indeholder alle deres agenter, alle deres operationer.
De kalder den "Scylla". Whistler har den.
- Jeg er kun interesseret i Sara. - Og jeg vil hjem til min kone og søn.
Men det sker ikke, så længe Firmaet vil dræbe os.
- Du ved ikke noget om Sara. - Det gør Whistler.
Han ønsker, at fortælle dig det.
- Men han vil have noget i gengæld. - Hvad?
Han vil tale med dig.
Undskyld, det forleden. Men der var ikke tid til at forklare.
- Hvad gør vi her? - Har Alex fortalt om Scylla?
Jeg har den.
For at kunne læse indholdet, er vi nødt til at bryde ind i en sikret bygning.
- Så du har brug for min hjælp? - Ja. Den fulgebog, jeg mistede ...
... kunne have hjulpet os. Men vi kan stadig gøre det, med din hjælp.
Hvor er Sara?
Det eneste, jeg ved med sikkerhed ...
Sara købte muligvis en busbillet i Santa Fe for en uge siden.
- Hvor til? - Chicago.
Sara kan være i fare. Det er vi alle.
Firmaet ved vi har originalen, derfor dræbte de Gretchen først.
- Vi er færdige her. - Michael, vi har endelig en chance ...
Vi kan bringe Firmaet i knæ. Så vi ikke behøver være på flugt mere.
Jeg troede, Sara var død, og at det var min skyld.
Hvis hun er derude, så finder jeg hende.
Vi kan gøre det på en uge. Lad mig i det mindste ...
Jeg vil savne det her.
Så bliv her.
Dette er ikke et hjem for en hvid knægt fra Alabama.
De er her, signor.
Du holdt dit ord.
Det har ingen gjort før. Tak.
Hvorfor er du nødt til, at gå efter den mand?
Hvor jeg kommer fra, har vi noget, der hedder blodhævn.
Michael Scofield har efterladt mig til døden for sidste gang.
- Hvad hedder "lille engel" på spansk? - Angelita.
Adios, Angelita.
Er de i orden?
Med det, du betaler, er det 1. klasse hele vejen.
- Kan man stole på dem? - Ja, signor.
Som du har set, er det her ganske alvorligt.
- Det ved jeg. - Du har ansvaret for det nu.
Du har intet, at være bekymret for.
Vi tales ved.
Det er tid til oprydning.
Grundigt. Alle som var tæt på Whistler:
Scofield, Mahone, Burrows.
- Burrows er stadig i Panama. - Få ryddet op.
Hej, Pam.
Hvor er du?
Du ved ... Midt i det hele, som sædvanlig.
- Stadig i Panama? - Nej.
- Er du okay? - Bestemt.
Er du?
- Ja. - Og Cameron?
- Han har det fint. - Du skal vide, jeg har en plan ...
Hvor vi skal være sammen. Og ...
Jeg stopper ikke med at arbejde på den.
Hvorfor skal du bruge en plan? Bare vær sammen med os.
Sig det kun, hvis du mener det. Jeg vil gøre alt, for at komme tilbage.
- Så sig det kun, hvis du mener det. - Jeg mener det.
Okay.
- Du ved, jeg hader pisanger. - Jeg har prøvet dine chiliburgere.
Du elskede dem.
Jeg bruger min mors specielle opskrift.
Du vil elske det, tro mig.
Lad os komme væk.
Hvad er der galt?
Far, vi er i sikkerhed.
- Slap af. - Nej, jeg så nogen.
- Jeg er sikker på, det er Firmaet. - Lad os nu bare gå.
Det skal nok gå.
Far, vi skal væk herfra.
- Jeg leder efter Alex. - Jeg ved ikke, hvor han er.
- Nej? - Nej.
Vi har været skilt i to år. Vi har ikke været i kontakt i flere måneder.
Jeg mente, det nok ville ændre sig, nu han er tilbage i USA.
Jeg er så røvtræt af jer. Er du FBI? I chikanerer ...
- Jeg arbejder ikke for regeringen, Pam. - Mor, gider du lige komme?
Vi er færdige her.
- Bruce Bennett. - Ved du, hvem det her?
- Ja. - Jeg leder efter Sara.
Jeg ved ikke, hvem der ellers kan hjælpe mig.
Øjeblik.
- Hvor er du? - Tilbage i Chicago.
- Har du hørt fra hende? - Mød mig ved Drake hotel om en halv time.
Er hun i live?
Er du Michael Scofield?
- Ja, jeg er. - Hænderne bag hovedet.
Special agent Don Self, Homeland Security.
- Var du der, da Whistler blev dræbt? - Jeg dræbte ham ikke.
Det ved jeg.
Han var en uafhængig konsulent.
Han arbejdede for Firmaet i 10 år.
Hans opgave var, at skaffe Scylla tilbage.
- Ved du, hvad Scylla er? - Det er Firmaets sorte bog.
Han skulle lave en kopi til mig.
- Hvad ønsker du af mig? - Du står til en hård straf.
Det ved du godt, ikke?
Hvad siger du til helt at slippe for straf?
- I bytte for ...? - Scylla.
Sara er sidst set i Panama.
- Hvis du hjælper mig med at finde hende ... - Beklager. Hun er ikke min afdeling.
Så find den selv.
En, der står til en hård straf, burde ikke være regeringens eneste håb.
Operationen skal godkendes af tyve forskellige afdelingschefer.
Skal vi vædde, at mindst én af dem er fra Firmaet?
Det kan kun gøres med en freelancer, uofficielt.
- Det lyder inviklet. Jeg springer over. - Alternativet er 15 års fængsel.
- For ikke at snakke om din bror. - Hvad snakker du om?
Firmaet prøvede at dræbe ham i Panama. Han ... reagerede.
Jeg har lavet en aftale, så han kan afsone i USA.
Han sidder i flyveren.
Genkender du håndskriften?
Det er din fars.
Han brugte de sidste to år af sit liv på det her.
- Tror du på skæbnen, Michael? - Jeg vil tale med min bror.
Åh, nej.
Du har ikke lyst til at gå derind.
Det gør mig ondt.
Lilah Maria Sucre.
Hun gav hende mit navn.
Har du angivet mig?
Du kan ikke blive ved med at gøre det her mod Maricruz.
Vi er på røven.
Ved I hvorfor Scofield bliver så opkørt, når jeg er der?
Vi er ens, og det driver ham til vanvid.
Vi har den samme brilliante forstand, er begge fødte ledere, -
- den samme unikke karisma.
Skal han bare kigge ned på mig?
- Hvordan vil du finde ham? - Med denne.
- Er I begge fugleinteresserede? - Nej, nej ...
Den vil enten føre mig til ham, eller omvendt.
- Det ved jeg bare. - Glem dog ham Scofield.
Du har masser af penge. Hvor mange har du i den taske?
Bare hold næsen for dig selv.
Bare fortsæt nordpå, okay?
Få mig hjem til det fortjættede land.
Kun får kendskab til operationen, ellers kommer folks liv i fare, herunder mit.
Det lyder ikke just som en tomandsopgave.
- Jeg skaffer jer hjælp. - Vi kunne jo ikke stole på nogen.
To af jeres kammerater, Sucre og Bellick er blevet anholdt.
Alexander Mahone sidder i en fængselscelle i Colorado.
- Fint. - Vi får brug for Mahone.
- Han arbejdede sammen med Whistler. - I har også mig.
Whistler snakkede om et indbrud.
Datakortet er krypteret.
I skal bryde ind i Firmaets hoved- kvarter for at kunne låse kortet op.
- Hvor er bygningen? - Et ukendt sted i LA.
Så vi skal finde kortet, og bryde ind i en bygning, vi ikke ved hvor er.
- Simpelt. - Du er brudt ud af to fængsler ...
At bryde ind i en bygning, må være i samme boldgade.
- Hvordan kender du vores far? - Han hørte, at jeg var til at stole på.
- Jeres far var en god mand. - Hvorfor nu?
Jeg har været efter Firmaet i fem år.
Da Whistler blev dræbt, ville de skrinlægge hele operationen.
Men jeg fik mine overordnede til at give det en chance mere.
Så det drejer sig om, at redde dit job?
Vi risikerer vores liv, så du kan hæve din pension.
Nogle holder stadig af deres job, og kæmper for dette land.
Du har måske været lidt for distraheret, til at kunne huske det.
Hvis vi gør det her, kan du bagefter ...
Lede efter Sara, hvis hun er i live.
Hvis vi gør det her, er vi døde før jeg får chancen.
- I må have nogle højtstående venner. - Hvad snakker du om?
Nogen har lige stillet kaution.
- Hvem? - Det ved jeg ikke. De er udenfor.
I kan frit gå.
- Tag din fars mappe. Mit nummer står i. - Vi gør det ikke.
Tag den alligevel. Den betyder ikke noget for mig mere.
Bruce Bennett.
Lad os køre en tur.
Jeg troede aldrig, jeg skulle se dig igen.
Jeg har noget til dig.
Du glemte den her.
Drejede hele balladen sig om det? Du fik bare min rose tilbage?
Jeg, jeg er færdig nu, og kan trække mig tilbage.
Hvilken straf er dig i vente?
De snakker om 15 år.
Jeg skal undersøge det nærmere.
- Lincoln snakkede noget om en aftale. - Vi går fri.
I bytte for, at vi bringer Firmaet i knæ.
Hvordan?
Lige præcis.
Jeg elsker dig.
Mere ved jeg ikke lige nu.
"Vil du ikke underkaste dig de udødelige guder?"
"Mareridtet vil ikke dø. Ondskaben selv."
"Man er magtesløs. Ingen magt kan bekæmpe hende."
Det er op til jer nu.
"Den eneste udvej er flugt."
Undskyld, jeg ville ikke forskrække dig.
Undskyld.
Vil du tale om det?
Det er ikke din skyld.
Det er det ikke.
Fortæl mig, hvad der skete.
Det er bare Firmaet. Det, de gør.
Det var ikke kun mig, men dig og LJ, og Lincoln.
De stopper ikke.
Og jeg ved ikke, hvordan jeg skal takle det.
Kom her.
Så er det af sted!
Er du okay?
Hvordan fandt de os så hurtigt? Skal jeg ringe til Bruce?
Vi er ikke sikre nogen steder. Vi er nødt til at stoppe dem.
- Tænker du det samme? - Lad os afslutte det her.
Jeg lader dig ikke i stikken igen.
Vi er med.
- Tak, fordi jeg må være med. - Sucre sagde god for dig.
Han sagde, du var der for ham i Panama.
- Alex? - Michael ...
- Er I klar til det her? - Ja.
Jeg hører, Whistlers fuglebog indeholder detaljer om det, vi skal sjæle.
Du ved godt, hvem der har den, ikke?
- Vi dør herude. - Tak for pengene, gringo.
1. klasse hele vejen.
Har vi nogen idé om, hvor T-Bag er?
Vi må vi kun tænke som fanger, ikke opføre os som.
- Ellers er vi færdige. - Hvis I vil bakke ud, er det nu.
Jeg kan ikke garantere for jeres sikkerhed.
Vi er langt fra, hvor dette startede.
Men jeg lover jer, at gør vi det her korrekt -
- så er vi tæt på målet ...
Friheden.
Endelig.
I to. Kom med.
Hvad med Sara?
Sara er med.
Vi tager af sted i morgen. Jeg skal lige ordne nogle ting først.
Ingen julelege.
Ellers lover jeg, at I får en anden side af mig at se.
I lige måde.
Falske ID. Det er en god start.
Men ikke alt kan forfalskes. Og visse ting kan ikke skjules.
Ved du, hvad jeg mener?
Hvor høj er din smertetærskel?
Vil du ikke have noget beroligende?
Det varer til ud på natten.
- Hvordan føles det? - Jeg føles lettere.
Jeg ved ikke hvordan vi gør, eller hvem de er. Men en ting ved jeg ...
Firmaet kommer til at bøde, for det, de gjorde mod dig.
Kom så!
- Er du sikker på, du vil være med? - Hvis vi kan gøre det sammen ... ja.
Absolut.
Et C-130? Vil de have os til at springe ud i faldskærm?
Flyvevåbnet skyldte ham en tjeneste. Vi kan jo ikke flyve kommercielt.
Hvis det lykkedes jer, undgår I ikke blot straf -
- I vil have hjulet med, at have afdækket en af de største trusler mod vores demokrati.
Bliver I dræbt undervejs, får I en ordentlig begravelse.
Forsøger I at flygte, får I ingen begravelse.
I får intet. I bliver begravet, hvor vi pågriber jer.
Jeg håber, vi forstår hinanden.
Sørg for, at holde din del af aftalen.
Estimeringen, De bad om.
Linjen er sikret. Fortsæt.
Der er opstået en komplikation. De er overført til ...
Jeg har læst aviserne. Du behøver ikke gengive overskrifterne.
De holder fængslet hemmeligt, men det er med garanti topsikret.
Ikke flere tilbagemeldinger. Ring, når de er døde.
Velkommen til LA.
Mænd, som er flygtet, ikke én gang, men to gange -
- anses som en flugtrisiko. Så vi skal kunne følge jer overalt.
Det her er GPS fodlænker. Tag en på hver.
Det tager jeg ikke på.
Lad mig gøre det klart: Jeg er jeres allierede, men også jeres boss.
Så hvis det her slår fejl, er det mig, som står for tur.
Så hvis jeg beder jer om at gøre noget, så gør I det.
Hvis jeg siger hop ...
Hvis jeg beder jer tage fodlænker på, så gør I det.
Hvad offentligheden angår, har vi jer i et topsikret fængsel et sted i USA.
Så vi undgår søforklaringer og undviger Firmaets radar.
Hold lav profil, og ørerne åbne.
Vi har skaffet alle nødvendigheder til at få jer op at køre.
I har visiteret dem, ikke? Jeg vil ikke stikkes ned.
- Hvem er det? - Det er Roland Glenn.
- Han skal assistere jer. - Vores hold er fuldt.
Nej, det er mit hold. Roland arbejder også en dom af.
Den sikkerhed vi skal bryde igennem, kræver Rolands ekspertise.
Hvis der ikke er flere spørgsmål, så lad os komme i gang.
Hvad med det indbrud?
Overlad det til mig. Bare find Skylla.
Jeg har en idé til hvor vi kan starte.
Dér har vi en tænker.
Okay, lad os give dem fred til at arbejde. Held og lykke.
Siden jeg var her først, snupper jeg soveværelset.
Sara ... du snupper køjesengen.
Når vi er færdige her, gør vi to regnskabet op.
Der er tydeligvis en masse historie i rummet -
- men hvis det skal lykkedes os, skal vi alle samarbejde.
Hvis nogen har et problem, så kom af med det nu. Hvis luften skal renses ...
... så er det nu.
Okay. Lad os komme i gang.
Whistler skulle aflevere kortet til en i Firmaet.
Han omtalte ham som "kortholderen". Og hans job var at beskytte kortet.
Jeg så ikke hvem han var, men jeg så hans chauffør.
Vil du lave en fantomtegning, og tjekke den op mod 10 mio. mennesker i LA?
Jeg så mere end bare hans ansigt.
Alle chaufførerne stod og snakkede, men ikke ham her.
Adspredte ben, hænderne bag ryggen, han er eks-militær.
Hans bil er tynget ned. Bodyguard, givetvis.
Tynget ned af panserplader.
Hans jakkesæt fås ikke til en politiløn -
- eller weekendjob som chauffør.
Han er godt lønnet på fuld tid.
Bed Self tjekke alle 40-45 årige hvide mænd i LA -
- som hæver en militærpension, og har et givtigt sikkerhedsjob.
Så har du indsnævret det til 50.
Og så kan jeg udpege ham.
Find chaufføren, og du finder kortholderen.
Den mexicanske ørken, 100 km fra grænsen.
Vi har ikke fået mad eller vand i flere dage.
- Jeg vil ikke dø herude. - Vi skal ikke dø.
Vi skal ikke dø. Vi skal bare finde en kompas-kaktus.
Den hælder altid mod syd, og den har nogle lækre frugter.
Når vi lærer hvad der er syd, ved vi, hvilken vej er nord.
Okay, lad os hvile her lidt.
Vi går videre i nat, når det er køligere.
Lyder godt.
Hvad gør vi, når vi når frem ... til San Diego?
Når Michael har bødet for sine ugerninger?
Det prøver jeg stadig at finde ud af.
En fornøjelse at arbejde med Homeland. Det ville have taget FBI dage.
FBI skulle have hyret mig. Jeg havde skaffet det på 25 minutter.
- Er du en hacker? - Hvis det giver profit.
Han er identitetstyv.
Sæt dig over i hjørnet indtil vi skal bruge dig.
Det er ham, chaufføren.
Hvad nu?
Han leder os til kortholderen, og han til Skylla.
- Du kunne have efterladt mig i fængslet. - Kunne eller burde?
Takker du mig, Alex? Spar dig, du er her kun, fordi vi skal bruge dig.
Der er han. Det er fyren.
- Hvad er det? - Ligner et privat vagtværn.
Det er en hel fæstning.
- Sæt farten ned. - Er kortet derinde?
Bevægelsessensorer, alarmer, bevæbnede vagter.
Ind og ud derfra, uset.
Jeg håber, du har en god plan, Michael.
- Altså kort sagt, umuligt. - Ikke hurtigt, ikke uden at blive set.
Hvad med naboerne? Et sted, hvor vi kan gå under og op.
Nærmeste nabo er på den anden side af vejen.
Det ville også tage uger.
Regeringens dækhistorie holder ikke evigt.
Hvad skal det betyde? Hvad hvis nogen opdager det?
Hvad hvis kortet ikke er i huset. Han har det måske på sig.
Huset tilhører Stuart Tuxhorn. Han er direktør i et firma kaldet Spectroleum.
En som ham er beskyttet 24/7.
Ingen må vide, vi har det. Så hvordan får vi det fra ham?
Du stjæler det ikke, du kopierer det.
Nå, det vakte jeres interesse.
Den metode vil kræve, at vi også skal levere det tilbage igen, kloge.
- Kun, hvis du ikke har mig. - Hvad er det?
- Den er årsagen til, jeg blev snuppet. - Stjal du en mobil?
Ja, jeg fik en seriøs straf, fordi jeg stjal en mobil.
Jeg opfandt den, så jeg ikke behøver stjæle.
Det ligner en mobil, men kan opsluge alt.
Den opsluger al elektronisk data indenfor 3 meter.
Såsom kontonumre på alle med en bærbar indenfor rækkevidde.
Såsom pinkoder.
På 10 minutter kan jeg få identiteten og bankinfo på 10 mennesker -
- med én hånd.
- Og informationen i Skylla. - Hvis vi kan komme tæt nok på...
Så er det vores.
Er tallet acceptabelt for dig?
10.000 mennesker?
- Ja. - Godt. Så kan vi udstede ordren i dag.
Han er på vej.
Okay. Vent lidt.
- Sara, det er mig. - Alle er klar.
Jeg kan ikke se, hvad der bliver kopieret.
Men som ved download af porno, kan jeg se, hvor langt den er nået.
- Hvor længe tager det? - Mindst to minutter.
- Her kommer han. - Sucre, din tur.
Held og lykke.
Sir, gå venligst væk fra bilen.
- Sig noget, Roland. - Der sker intet.
Sidst jeg fik så lidt, var da jeg buksebollede mig gennem 5. klasse.
Fald ned.
- Gå væk fra bilen! - Okay. Ingen grund til det der.
- Så du kan tale engelsk? - Kun en smule ...
- Nu? - Intet.
- Gå tættere på. - Så ender han inde i bilen.
Du er gennemskuet. Stå på bremsen, og lad den rige fyr betale.
Bare giv manden lidt penge, så vi kan komme videre.
Tillykke.
Tuxhorn var i bilen. Fik vi det?
Nej. Intet.
Kan jeg hjælpe Dem?
- Hvordan fandt du mig? - Jeg mistede dig aldrig.
- Din nye næse snød mig lidt, men ... - Hvad vil du, Don?
Da du arbejdede for Firmaet ...
Jeg lavede kun økonomiske prognoser.
- Jeg var ikke en af ... - Men du havde adgang.
Sidst jeg hjalp dig, endte jeg med plastikkirurgi og en lønnedgang på 100.000.
Så enten køber du en bil af mig, eller også lader du mig være.
Jeg kender til Skylla.
- Jeg går efter den. - Jeg vidste, du var skør, men også dum?
Antag, jeg fik fat i den.
Så kan Skylla kun bruges sammen med en dekoder, godt gemt af vejen.
- Jeg kan ikke hjælpe dig. - Jo. Og det kommer du til.
Spørgsmålet er bare, om du gør det før eller efter, jeg hænger dig ud.
- Fortæl mig, hvor Firmaet har dekoderen. - Det ved jeg ikke.
- Du kender nogen, der ved det. - Dit job vil ikke beskytte dig.
Så må jeg gøre det forsigtigt, ikke?
Finder jeg ikke snart noget at spise, ved jeg ikke hvad jeg gør.
Vi må bare blive ved med at snakke.
Så vi ikke er fokuseret på vores sult og tørst. Okay?
Lad os starte med din yndlings farve.
- Hvad fanden laver du? - Jeg er sulten, Teddy.
Hvorfor skal vi begge dø, når en af os kan overleve?
- Du vil ikke det her. - Jeg lover, at gøre det hurtigt.
Sancho.
Hvorfor skulle du gøre noget så ...
Når Tuxhorn ikke har det på sig, må det være derinde, ikke?
Det er umuligt at komme uset derind.
- Det ved jeg. - Hvordan laver vi så en kopi?
Det gør vi ikke. Hun skal gøre det for os.
Hvad læser du?
"Hun kan ikke bekæmpes. Den eneste udvej er flugt."
Det er fra Homers "Odyssé".
- Er det fra min fars sagsmappe? - Ja. Derfor lød Skylla så bekendt.
Det er fra kapitlet -
- hvor Odysseus får at vide, han skal bekæmpe uhyret Skylla.
- Hvilken betydning mon det har. - Jeg kan tage fejl.
Men Odysseus får at vide, at for at komme forbi Skylla -
- skal han ofre seks af sine mænd.
Eneste alternativ er at opgive. Så han ofrer mændene.
Det er noget af et valg.
Et, jeg ikke er glad for.
Sara, angående planen i morgen, og hushjælpen ...
- Hvis du ikke har lyst ... - Det har jeg.
Er Claudia Mauricio en god værelseskammerat?
En god person?
Jeg håber, hun har det på samme måde.
Shelby, sikke en trafik på ...
Du skal nok være stille nu, Claudia.
Der er sikkerhedsniveauer hos Kriminalforsorgen -
- som selv mine venner ikke har adgang til.
Så hør godt efter -
- hvis du værdsætter din vens liv bare en lille smule.
Du bruger din sikkerhedskode til at finde ud af -
- hvor de har sendt Michael Scofield og Lincoln Burrows hen.
Skal jeg holde den for dig?
- Flot taske. Hvor har du købt den? - Det var en gave fra min chef.
Jeg kan aldrig finde en god taske. Med alt det, jeg slæber rundt på ...
Så skulle jeg måske investere i en sportstaske i stedet for.
Derfor elsker jeg den. Den har så mange lommer.
- Må jeg se den? - Værsgo.
Gudskelov.
- Er du okay? - Ja. Min bil stod af nogle km herfra.
- Så jeg er på gåben. - Hvor er du på vej hen?
San Diego.
Vi kan give dig et life.
Hvad er der galt? Har du spist noget dårlig mexicansk?
Noget i den stil.
Ligesom i går. Lige til tiden.
Jeg håber, hun har den.
- Hos Tuxhorn. - Det er fra vagtfirmaet.
Vi modtager nogle mærkelige signaler.
Hvis du lige gider tjekke kontakterne ved alle vinduer.
- Alle vinduerne? - Ja, alle værelser i huset.
Okay. Et øjeblik.
- Har hun tasken med sig? - Ja.
Hun har den. Jeg opfanger signaler alle steder fra.
Men ikke fra det, vi leder efter.
- Send hende videre. - Tjek venligst næste værelse, frue.
- Hvordan går det? - Stadig intet.
Det er nok i et sikkerhedsskab.
Vi kan se fejlen stammer fra et værelse med betegnelsen kontor eller hyggestue.
Biblioteket? Der må jeg ikke gå ind.
Det er ret vigtigt, at du ordner alarmen før du går hjem, synes du ikke?
Okay. Jeg kigger efter.
- Vi har fat i noget. - Kortet?
Ja, det kan ikke være andet. Hold på hende der i to minutter.
- Vi skal bruge to minutter. - Vi har fundet problemet, frue.
Hold vinduet lukket, mens vi genstarter systemet.
- Sig noget, Roland. - Den er næsten færdig.
Kom nu, kom nu.
Færdig!
Tak for deres hjælp, frue.
Nu mangler vi bare ...
Hun går ind igen.
- Hvorfor? - Det ved jeg ikke.
Vi er okay. Hun er ude.
Stop!
Vent her.
- Det var faktisk svært, ikke at fange dig. - Jeg forstrak vist noget.
Den er ikke i tasken.
Den er her ikke.
Kom med den.
Pis.
STATSFÆNGSEL LIVINGTON, TEXAS
26 ... 27.
Før de angiveligt blev overført til Arlington stillede nogen kaution.
- Jeg skal vide hvem. - Bruce Bennett. Støtte til Frank Tancredi.
- Faldt den mon ud? - Vi ledte alle vegne.
- Blev det kopieret? - Det ved jeg først, når jeg har den.
Hvis ikke Tuxhorn har et gigantisk harddisklager, så ja.
Det er ligegyldigt, hvis vi ikke kan finde den.
Den er stadig i huset.
Derfor gik stuepigen tilbage. Hun må have troet, det var hendes chefs.
Spillet er slut. Ved du, hvor længe det tog mig at lave den?
- Tror du bare jeg ... - Problemet er, hvis de finder den!
Hvis de opdager det, er vi færdige.
Hvad betyder det? Skal vi i fængsel, dræber de os ...?
Hold kæft!
Det betyder, vi går ind efter den.
- Måske, hvis vi havde et par dage. - Men det har vi ikke.
Du er nødt til, at give os lidt mere hjælp.
Det kræver flere folk.
- Det kan jeg ikke give dig. - Du beder om det umulige.
Nej, jeg beder om kompetence. Jeg overlod ikke missionen til en stuepige.
Hvis Firmaet finder kopien, er det slut.
De finder frem til os, og begraver os alle.
Er du okay?
Ja. Jeg har det fint.
Jeg valgte dig til opgaven, fordi jeg tror, du kan gøre det.
Mange mennesker har troet på mig her på det sidste.
Ikke alle sammen er i live i dag.
Kan du skaffe den tilbage eller ej?
Okay. Hushjælpen fik øje på den, da hun forlod huset.
- Hun var i huset i 15 sekunder. - Så den må ligge tæt ved døren.
Vi skal bare finde 15 sekunder.
Jeg er ikke sikker på, hvor tæt vi kommer på. Men antag vi gør ...
Alarmen går i gang efter 1,2 sekunder, hvis vi afbryder en kontakt.
Og så kommer vagterne og deres 47 skydere løbende.
Efter 30 sekunder, sender vagtfirmaet tre eller fire biler.
Når indbruddet er bekræftet, sender de yderligere biler.
Jeg begynder at forstå, hvorfor de hyrede nogle fanger til det.
Ikke fordi det skulle gøres uofficielt, men fordi vi kan undværes.
Hvem vil savne en flok skurke? Det er selvmord.
Jeg ser, hvad jeg kan finde.
- Citatet fra Odyssen ... - Hvad med det?
Jeg kan ikke glemme den sætning.
"Den eneste udvej er flugt."
Hvad hvis flugt er vores eneste mulighed?
Hvad hvis vores far, efter alt hvad han fandt ud af om Firmaet, -
- indså, at det er den eneste mulighed?
Det, jeg husker bedst om far, er hans baghoved.
Altid på vej ud af døren. Altid på flugt fra noget ...
Mor, os, ham selv.
Men han flygtede aldrig fra troen på, at Firmaet måtte bringes i knæ.
- Det har vi mulighed for at gøre. - Så er det vores kamp, ikke deres.
Det her er ikke Fox River. De har valgt at være her.
Husk det. De har et valg.
- Næsten. - Klar?
- Hvor kommer det fra? - Hos naboen.
Det er bare inde hos naboen. De kan gå ind igen, sir.
De må være udenbys.
Far, er alt i orden?
Tak, Jim.
Alex! Kom nu.
Vend dig ikke om, medmindre du vil opleve noget rigtig smertefuldt -
- over endnu længere tid.
- Bare tag hvad du vil. - Det eneste jeg vil have, Bruce ...
Er svaret på et simpelt spørgsmål: Hvor er Michael Scofield og Lincoln Burrows?
Det ved jeg ikke.
For tre dage siden, var der 103 indsatte i statsfængslet i Livington, Texas.
Hvor brødrene angiveligt er.
Der er stadig 105 indsatte, og ingen er blevet løsladt.
Nogen holder noget skjult. Jeg prøver bare at finde ud af hvem.
- Jeg har ingen jurisdiktion ... - Jeg ved, du stillede kaution.
Du har kontakt med Sara Tancredi.
Jeg sværger. Jeg ved ikke, hvor de er.
Det får vi at se.
Held og lykke, Tedd.
Hvem har brug for held, med venner som jer?
- Må jeg beholde avisen? - Ja. Det gør mig ondt med din ven.
Det går nok.
Han havde et rigt liv.
Vi ses, Teddy.
Sådanner.
26 ... 24 ... 36.
- Fik I den? - Lad os sikre, at vi fik det hele.
Linc, slip den ikke af syne.
Vi er halvvejs. Nu mangler vi bare indbruddet.
Jeg skal have fat i Self. Så vi kan begynde.
Hvad skal du lave bagefter?
Godt spørgsmål.
Hvad det end er, så er det gigantisk.
Sara, jeg kom ned for at høre, om du ville tale mere om det, der skete i Panama -
- men jeg kender vist allerede svaret.
- Hvordan det? - Du er lidt ligesom mig.
Du siger, du har det fint, at du kan takle det.
Lad os lade det ligge her.
Jeg er her.
Når du får lyst til at tale, så er jeg her.
Tak.
Det eneste som holdt mig i live, var tanken om at være hos dig.
Men jeg vidste også, at du ville bebrejde dig selv resten af livet -
- hvis der skete mig noget. Og den tanke kan jeg ikke bære.
Så kan vi ikke bare aftale, at vi er kvit? Viske tavlen ren?
Ingen skyldfølelse eller ansvar.
Skal vi være sammen, skal det ikke være på grund af pligt.
Eller om vi overhovedet skal, på grund af det, vi har været igennem.
- Jeg vil bare begynde forfra. - Begynde forfra?
Okay. Men betyder det så, at jeg skal lade mig skille?
Fordi du er stadig gift med en russisk stripper.
Jeg har haft lidt travlt. Og så var hun vist tjekkisk.
- Hvad er der galt? - Hvad det end er, er det ikke det.
- Sagde du ikke det lykkedes? - Jo. Men ifølge koden ...
Hvordan skal jeg forklare det? Hvis Skylla er en pizza, fik vi en skive.
- Hvor er resten? - Det ved jeg ikke.
Hvordan kunne vi ikke se det? Det er jo logik.
Det er ligesom med atomkoderne, dem overlader man ikke kun til én mand.
Hvor mange?
Citatet fra Odyssen. Skylla er et uhyre med seks hoveder -
- som kræver ofringen af seks mænd.
Så Skylla er ikke kun ét kort, men seks.
Hvordan skal vi finde fem mere?
Jeg er optaget. Jeg er ligeglad. Hun skal ikke have mere end det.
Hvis hun ved noget som helst, så finder jeg ud af det.
Så vågner vi op, kælling.
Morgenmad.
- Er du okay? - Ja, jeg har det fint.
Hvad mon Firmaet skjuler med al den sikkerhed?
Det kan vi kun finde ud af ved at finde de fem andre kort.
- Hvad vi tid nok? - Ja.
Det skal nok gå.